英語で履歴書を書く

今日は仕事探しに必須のアイテム「履歴書」について

お話ししましょう。

英語で、履歴書は「Resume」（＝レジュメ）と言います。

一般的には、ResumeにCover Letterを添えて

emailで先方へ送ったり、カフェやレストランなど

直接持って行くこともあるでしょう。

日本の履歴書と違うところ

英語で履歴書を書くということは

日本語の履歴書を翻訳しても全く役に立ちません。

まず、日本のように、ひな形はありません。

自分で、レイアウトも考えて、自分オリジナルのものを

作成しなければなりません。

一般的には、A4サイズ、縦に使います。

日本の履歴書にはあって、英語では書く必要のないものは

・生年月日

・写真

・扶養の有無　など

ポイントと書く内容

ポイントは、「読みやすいように、シンプルにまとめる」に尽きますね.

書く内容は

1. Contact Details

 　名前、住所、電話番号、Emailアドレス

2. Personal / Career Statement

　ここが一番大事。その下まで読んでもらえるか、ここで決まります。

　「自分の売りポイント」を大げさに、遠慮がちな日本人は特に150％増しで書きましょう。

　そのポジションになぜ自分が向いているのか、自分の特技、知識、経験などを要約しながら、宣伝します。

　ワーホリの場合は、いつからいつまで働けるかなどのAvailabilityも書くといいでしょう。

3. Career profile

　今までの仕事の経歴を書きます。

　一番最近のものを一番最初に、その前、その前・・・とさかのぼっていきます。

　応募する職種に関係する仕事だけ書いてもいいでしょう。

　たくさんありすぎる場合は、最近のもの３つに絞ってもよいでしょう。

4. Education / Training

　最終学歴と卒業年を書きます。大学名、専攻など。

　他にも、資格などを書きます。

5. Hobbies and interests (Optional)

　これは、あってもなくてもいいですが、応募する職種に関係があるようなことがあれば、書くといいでしょう。

　ボランティア活動をしていたり、地域のClubなどに所属している場合などは加えるといいでしょう。

6. Referees

　最後に、これは日本の履歴書にはない習慣ですが

　自分を推薦してくれる人の名前とその人の肩書、電話番号、Emailアドレスを載せておきます。

　インタビューが進んでいくと、先方が記載のあるRefereeに電話して確認することがあります。

　一般的には、前職のボス、英語学校などに通っていたらそこの先生などがいいでしょう。

いかがでしたか？

読んでもらえるResumeにし

面接までこぎつけたいものですね。

他にも、Resumeについて聞いてみたいことがありましたら

コメントからください。

次回、もう少し掘り下げてみたいと思います。