知っていると得する！？バーゲン表示

クリスマスショッピングをようやくスタートした

ゴールドコースト在住のマッキーです。

オーストラリアでは、セールは1年に2回。

ファイナンシャルイヤー末の6月（日本の年度末3月と一緒）の決算セールと

クリスマスの翌日、ボクシングデーから始まるもの。

昨年のボクシングデーの記事はコチラから。

さて、今日は知っていると得する

セールに関する英語表現を集めてみました～。

知っていると得するセールに関する英語表現集

Buy 2, get 1 free.

２つ買うと、3つ目は無料。

2 for 1.

２つで1つ分の値段。

（ワタクシ、ジェットスターの2 for 1を待ってます・・・(-_-;)

3 for $10.

３つで10ドル。

Purchase 1, get the 2nd (pair) half price.

1つ買ったら、2つ目は半額。

Buy one main meal and get the second for only $5.

１つメインディッシュオーダーしたら、2つ目はたったの5ドル。

（値段の前についてる"only"、嫌いだな。たった〇ドル！という感覚はお客の判断に任せてほしい）

Adults @ Kid's price.

大人も子供料金。

50% OFF storewide.

店内全商品％。

30% OFF marked price.

表示価格からさらに30％オフ。

気を付けた方がいい表現

次にちょっと要注意な表現。

Valid Mon-Thu.

月曜日から木曜日まで有効。

「Valid until 日にち」でいついつまで有効の意味。

Coditions apply.

条件あり。

（テレビコマーシャルで、いろいろお得情報を悠々と伝えた後、

必ずと言っていいほど最後に早口でConditions apply.と言うのが面白い！）

Surcharges apply for credit card transaction.

クレジットカード決済には手数料が発生します。

あー、気が重いクリスマスショッピング。

こちらは、大人も子供も、頭数だけプレゼントがいる～(-_-;)

皆さま、

Happy Shopping!!