知っていると得する!?バーゲン表示
クリスマスショッピングをようやくスタートした
ゴールドコースト在住のマッキーです。
オーストラリアでは、セールは1年に2回。
ファイナンシャルイヤー末の6月(日本の年度末3月と一緒)の決算セールと
クリスマスの翌日、ボクシングデーから始まるもの。
昨年のボクシングデーの記事はコチラから。
さて、今日は知っていると得する
セールに関する英語表現を集めてみました~。
知っていると得するセールに関する英語表現集
Buy 2, get 1 free.
2つ買うと、3つ目は無料。
2 for 1.
2つで1つ分の値段。
(ワタクシ、ジェットスターの2 for 1を待ってます・・・(-_-;)
3 for $10.
3つで10ドル。
Purchase 1, get the 2nd (pair) half price.
1つ買ったら、2つ目は半額。
Buy one main meal and get the second for only $5.
1つメインディッシュオーダーしたら、2つ目はたったの5ドル。
(値段の前についてる"only"、嫌いだな。たった〇ドル!という感覚はお客の判断に任せてほしい)
Adults @ Kid's price.
大人も子供料金。
50% OFF storewide.
店内全商品%。
30% OFF marked price.
表示価格からさらに30%オフ。
気を付けた方がいい表現
次にちょっと要注意な表現。
Valid Mon-Thu.
月曜日から木曜日まで有効。
「Valid until 日にち」でいついつまで有効の意味。
Coditions apply.
条件あり。
(テレビコマーシャルで、いろいろお得情報を悠々と伝えた後、
必ずと言っていいほど最後に早口でConditions apply.と言うのが面白い!)
Surcharges apply for credit card transaction.
クレジットカード決済には手数料が発生します。
あー、気が重いクリスマスショッピング。
こちらは、大人も子供も、頭数だけプレゼントがいる~(-_-;)
皆さま、
Happy Shopping!!
日本語堪能、現役英語教師の夫と、そこそこの英語力で日本語教師のワタクシは、言語オタク。言葉について語ると止まらない・・・(笑)それでも、言語学習に苦労した私たちだからこそ、これから勉強するぞ!という人の相談に乗れるはず。
2人の子どもは、英語と日本語の2言語、オーストラリアと日本の2文化をバランスよく吸収し、バイリンガル・バイカルチャーで育っています。
趣味は、ブッシュウォーキング。料理と食べること。読書。
ゴールドコースト渡航前に聞いてみたいこと。
オーストラリアの教育事情。バイリンガル育児のこと。英語学習のことなど、お気軽にお尋ねください:)
【アメブロ】http://ameblo.jp/englishcoach2017/
知っていると得する!?バーゲン表示
クリスマスショッピングをようやくスタートしたゴールドコースト在住のマッキーです。オーストラリアでは、セールは1年に2回。ファイナンシャルイヤー末の6月(日本の年度末3月と...