日本の部活動/サークル！

こんにちは！

今日は日本の部活動/サークルについてお話したいと思う！

でも、その前に少しだけ、僕のことを紹介させてほしい。私は、カナダで生まれて、数ヶ月後、香港に引っ越した。それから、ずっと香港に住んでいた。そして、１７年後、カナダの大学に入ることにした。だが、カナダの大学に入っても僕の英語は上手とは限らないよ！時々、エッセイやプレゼンテーションのことはとても難しくて徹夜しなければならない。まぁ、そうは言っても、僕は徐々に英語の上手な使い方に慣れているので、大丈夫だろう。で、一年後、すわなち今、日本で留学している！　

三ヶ月日本にいた間、色々なことがあって、豊富な経験を積んだ。茶道のやり方からして、日本の文化や環境は身についた。しかし、最も大事な経験はやはり部活動/サークルのことだ！なぜかというと、真面目なんだから。たとえば、通訳サークルのリーダーさんはいつも私たちのために深夜まで重要な適当な取材を集める！そして、毎月と木曜日私たちは頑張る限り完璧な翻訳を目指す。難しくても、苦しくても、恥ずかしくても、私たちは諦めずに英語のオーディオを聞いてから日本語に訳す。

皆さんにとって、この経験はそれほど特別じゃないかもしれない。何しろ、これはただの普通の部活動の経験にすぎないからだ。でもね、私はこの活動をしたとき、高校時代の時に帰った気がした。だから、日本のサークルに入ってよかった！

オッケー！今回の話はここまでにしよう。まだ日本語が上手じゃないので変な日本語を使って許してください。次回、カナダと香港の違いを書きたいと思っているので、その時まで待ってくださいね！